詩 生 活

【紀志賢／台中梧棲／大學教師】
　　近來觀看國內有線頻道的國語電影台，卻屢屢看到被消音情形。以筆者為例，晚間十一點的東森電影台，播出周星馳主演的《九品芝麻官》，其中，當「包龍星」跟「李蓮英」互罵時，許多「賤」字卻被消音。因此，筆者聽到對話變成：「你最X（X代表消音）」、「你這個XX」、「你XXXXXXX」；甚至於，連「幹什麼」中的「幹」字也遭消音，真是令人其妙莫名。
　　針對此一消音現象，筆者感到無比詫異，怎麼台灣又回到戒嚴時期的消音年代了。電影在播放前，不是都已經送審過了嗎？如果連《九品芝麻官》這種老少咸宜，搞笑發噱的「普通級」電影都要加以消音的話，那麼還有什麼「乾淨」的電影不用消音呢？之前的送審是否形同虛設？筆者不禁質疑，目前電影消音，究竟是出於主管機關政策，或是電影台本身為「教化」收視民眾而為？
　　電影是藝術創作與傳播的媒介，播放電影時，應該尊重電影創作人員的辛勞，怎麼可以隨意消音呢？就好像，你看到一篇文章，有一個「賤」，就塗掉，看到「幹」字，就畫掉的道理是一樣的。姑且不論作品的藝術價值，就以今天你在說話，說到一半，別人不讓你說了，或是把你的麥克風聲音關掉，那麼你作何感想呢？電影消音，不僅糟蹋了電影，更是無視收視觀眾的權益；電影台播放人員想消音就消音，完全不理會電影作品與觀眾，其膽大妄為的行徑，令人搖頭嘆息，現在不是民主時代了嗎？
　　筆者呼籲，有關當局與主管機關，請重新思考與釐定電影消音的政策與作法。